UX-редактор в медтехе, пситехе, фармтехе и околотехах: поучаствую в исследованиях, помогу спроектировать пользовательские пути, составлю сценарии, разработаю ToV и редполитику, назову кнопки, напишу тексты для экранов, небесячие пуши, смски и все что угодно. Могу организовать систему контента внутри сервиса и выстроить медицинскую редакцию.

Плюсом к этому — медицинский переводчик и редактор, в лично-профессиональной библиотеке более 10 книг, изданных уважаемыми издательствами. Была выпускающим редактором медицинской газеты, составляла номер и редактировала тексты авторов-врачей. Для поддержания тонуса балуюсь корректурой.

Одна из основных сфер интересов — психиатрия и близлежащее: поведенческие науки, digital mental health. Участвую в переводе World Psychiatry, ведущем отраслевом журнале первого квартиля.

Еще я училась в меде, не доучилась, но полулегально ходила на лекции еще несколько лет. Так что вы понимаете.

А вот книжно-медицинское резюме с портфолио книг и примерами переводов: https://disk.yandex.ru/d/_BLgphf5oA-7cw.

Хобби — подбираю друзьям и знакомым интересные вакансии. Помогаю вести тг-канал с вакансиями из сферы науки, просвещения и научпопа, вот он: https://t.me/sci_career. Раньше по мере сил занималась просветительской работой, делала в своем городе лекторий от фонда "Эволюция", вышло здорово и славно, всем понравилось. 

Стреляю из лука, плаваю с ластами, веду микроблог про мою еду (поэтому теперь могу фоткать ее легально).

А еще потихоньку работаю над своим пситех-сервисом для биполярников.