Больше 15 лет работаю с медицинским контентом как автор, переводчик английского языка в сфере профессиональных коммуникаций, медицинский редактор.

Как врач, я понимаю всю важность грамотно составленного медицинского текста, независимо от цели его использования, и осознаю ответственность, которая лежит на специалисте, работающем с подобными текстами, когда лишь одно неправильное слово меняет жизнь пациента и врача.

Вдумчиво подхожу к написанию, переводу и редактуре узкоспециализированных и научно-популярных текстов по медицине, биологии, биохимии, фармакологии, психологии и другим естественным наукам. Владею различными стилями письма; быстро ориентируюсь в больших объемах информации, в том числе англоязычной; обладаю аналитическим складом ума и широким кругозором, свободно читаю англоязычные источники и пользуюсь  агрегаторами научных публикаций и базами данных.

Более подробно с моим опытом работы можно ознакомиться в резюме переводчика и автора

В качестве хобби интересуюсь натуральной косметикой, с научной точки зрения изучаю биохимические свойства растений и натуральных косметических ингредиентов, больше 10 лет варю натуральное мыло :)