Софья Л.

начинающий научный журналист

Ищу работу автором/переводчиком/редактором научных новостей.  Могу работать с английскими, немецкими, французскими и итальянскими источниками. Удаленная работа, полный/неполный рабочий день.

Последнее обновление резюме 27.03.2017
Адрес Санкт-Петербург, Russian Federation
Электронная почта Заблокировано
Телефон Заблокировано
Соцсеть или сайт Заблокировано

Опыт

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Преподаватель
Сен 2015 - Текущий
Преподаю латинский язык и основы медицинской терминологии (разделы анатомической, фармацевтической и клинической лексики). Руковожу подготовкой студенческих докладов к конференции для секции латинского языка. Составляю задания для международной Internet-Олимпиады по латинскому языку и медицинской терминологии.

Образование

Saint Petersburg State University
Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)
Авг 2011 - Текущий
Закончила бакалавриат кафедры классической филологии, то есть изучала латинский и древнегреческий языки, античность в целом (историю, культуру, литературу, эпиграфику, лексикологию, историческую грамматику и т. д.), а также современные языки (английский и немецкий), языкознание и литературу разных эпох. Сейчас заканчиваю магистратуру там же.

В чем вы сильны?

Отлично разбираюсь в лингвистике и филологии, свободно говорю на английском и немецком, читаю на итальянском и французском. Грамотно и ясно пишу на русском языке. Умею анализировать и подавать информацию. Всегда готова учиться чему-то новому.

Расскажите о себе что-нибудь еще: публикации, конференции, хобби

Дважды выступала на международной конференции студентов-филологов (в 2015 и 2016 гг.), написала статью для кафедрального сборника об ошибке идентификации в одном из сократических писем. 

В свободное время люблю читать научную и научно-популярную литературу, особенно об эволюции, микробиологии, генетике и физике. Слушаю различные подкасты (BBC Inside Science, The Guardian's Science Weekly, StarTalk Radio, Wissenschaft, Projekt Zukunft). В последнее время увлекаюсь изучением веб-технологий.